《奇异人生：暴风前夕》第1章评测8分 友♀谊的小船
发布时间：2017-09-04 22:27:42 所属栏目：单机资讯 来源：游民星空
导读：如何平衡互动与叙事之间的关系，对互动电影游戏来说，一直是个非常棘手的问题。Quantic Dream、Telltale、Supermassive等专注于这个品类的游戏厂商，都通过自己的方式摸索着前进道路。但不论是《暴雨》、《行尸走肉》，还是《直到黎明》，均在不同程度上出
|
最后值得一提的是，《暴风前夕》首次提供了官方简体中文语言支持，而且文本翻译的质量在游戏界中也是数一数二的。例如Chloe因为讨厌上学，把自己的母校Blackwell称作为Blackhell;而这所学校原本的中文译名“布莱克威尔”也应景地被译成了“怖莱克威尔”。此外，许多看似很难翻译的美式俚语和生僻词汇，也基本上都被译成了含义相近的中国谚语。在这背后，应该是有非常专业的译者在从事这款游戏的中文本地化工作。而这份诚意，非常值得某家喜欢用机翻和正方形随意糊弄的厂商学习。 
结语 《奇异人生：暴风前夕》放弃了前作中“回溯时间”的核心玩法，而全新的“顶嘴”系统却又远远不足以弥补这一空缺——从互动创意的层面上来看，这无疑是一种退步。但是第一章中更加成熟稳重的叙事手段，在很大程度上帮《暴风前夕》赢回了颜面。如果后续章节能够继续保持这种有条不紊的叙事节奏，这部作品在故事层面上的造诣或许能够和T社旗下的作品平分秋色。 （编辑：顺游网_765游戏网） 【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容! |
