《孤岛惊魂：原始杀戮》，育碧如何还原史前语言？

  人造语言的历史

  “人造语言”被称为Constructed Language，或者说Conlang，是一种古老的游戏：而这些语言产生的根源是，出于求知欲，人类对触手可及的事物，总存在一种天然的好奇。早在古罗马时代，一些书籍中就记载了人为创造词汇的故事。到中世纪的欧洲，出于宗教的原因，人们开始大范围地改造或者创造语言，并将其视为同神秘力量沟通的工具。

  事实上，在问世的最初1000年，人造语言一直被掌握在神棍们手中，而它与普通人建立联系是在19世纪后半期：这时科学的进步正将国家间的距离拉近，在“世界大同”的口号下，波兰医生柴门霍夫(Zamenhof)决定发明一种“真正的普世语言”，其目的是“为世界和平提供便利”。

  《魔戒》中的精灵，他们的语言即属于人造语言，感谢托尔金，这种语言的语法和词法非常完善

  由此诞生了“世界语”，在二战之前，没有一种人造语言拥有像它一样的影响，它是革命者和知识分子的名片，代表了理想主义和国际主义。当然，正如现在我们知道的一样，它从没有成为普世语言，但其遗产却被继承了下来：尤其是上世纪50年代后，一些人造语言在小说、影视和游戏作品中出现：在它们中就有《魔戒》的精灵语，《上古卷轴》中的龙语——这些语言具有严谨的语法和词法，而创造它们的规律，便与柴门霍夫的世界语以及更早的研究有关，而这些作品的流传，又为“人工语言”吸引了大批爱好者，从爱好者们的实践和总结中，发明“人造语言”的“科学方法”应运而生。

  另一个重大发现来自学术界：从19世纪开始，人们终于弄清了语言的奥秘。他们察觉到所有的语言都存在固定的结构，如主语、谓语和宾语;他们也注意到从欧洲到中亚，许多语言在读音和起源上都彼此关联，这点得到了许多考古发现的证明，从中人们还原了赫梯语、古日耳曼语等消失的上古语言。而这些，都为缔造Wenja语奠定了基础。

  如何创造一门人造语言

  今天，我们可以把它概括为四步：

  1.对各种语言进行追根溯源，确定其词汇和发音方式;

  2.用词汇组成句子，来传递各种信息;

  3.组织语法，为造句和说话确定规则;

  4.增加修辞方式，让Wenja语成为一种完整的体系。

  如前所述，对于一部分单词(大约1500个)在史前10000年的读法，他们实际是确定的，而这些单词将构成了Wenja语的大体框架，至于剩下的单词，伯德夫妇决定借助一定的原则进行猜测。具体的方法是，从现实存在的语言中提取元素，在经过处理后，将它们重组为一个“符合原始人说话风格”的系统。

  世界上的语言多种多样，但古往今来，他们总有些共同特征：虽然民族不同，但人类的声带、口腔和喉部的结构都大体一致，也正是因此，在世界的所有语言中，所有的词语都可以被拆解为若干的元音(比如a、o、e、i、u、)和辅音(比如b、p、m、f、d、t等)，而这些元音和辅音，都可以用一定的规律来描述和表示——原始人的发音再古怪，也不可能脱离这个范畴。现在唯一需要解决的问题是，一种所谓的“原始语言”，该如何听起来有真正的“原始感”?——对这个问题，语言学家们的答案清楚无误。

  不同的发音给人不同的感觉，很大程度上是因为这些声音的发音部位和方法不同

  一般来说，受到环境影响，语言的发展存在一个规律，这就是北方游牧民族的发音要比南方农耕民族的发音更重;同时，上古的语言要比现代的语言发音更为粗重。而这种“粗重感”用科学的语言来形容，大概是鼻音(m、n等)和擦音(k、s)所占比重比较多，而构成词语的元音，又大多需要使用者张口或者半闭口发声。

  打个不恰当的比方，这也是蒙古语和粤语给人感觉截然迥异，法国人经常将德国人斥为“蛮夷”的原因，究其根源，恰恰在于上述语言在使用中，各种语素的比重存在差异。事实上，如果分析《原始杀戮》限定版附送的Wenja语词典，其中随处可见大量擦音(如s、t)和张口元音(如a)，其发音比重甚至接近了50%，而这一点，也构成了Wenja语听上去不是那么“出戏”的关键。

  牦牛读作“Dong!”而不是“Dongsugawe!”

  接下来要说的是词汇：在这方面，为让Wenja语更真实，开发者也需要遵守许多规则。虽说一些词汇的原形无从查证，但他们确实可以通过“推理”，还原它们创始之初的形式。

（编辑：顺游网_765游戏网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!