关于出海手游本地化:业内人士三点建议

尹启恒提醒，对于那些同时在多个国家和地区运营的出海手游来说，举办推广活动需要特别注意到时区的差异。“中国、港台地区和日本、韩国的时区都比较接近，但如果你要发到欧洲、土耳其、澳大利亚、美国，可能时区就会差很多。可能一个活动开了，土耳其这边是早上，美国那边还是凌晨。”尹启恒建议，遇到这种情况可以把活动进行拆分，“比如一个1到2个小时的活动，可以拆成4个半小时，每6个小时举办一次，这样就可以覆盖到大部分、全球的时区的玩家。”

此外，多名业内人士都提到，在海外的推广活动，切记不能“简单粗暴”，尹启恒说：“海外玩家比较排斥付费就赢的活动方式，他们更喜欢引导性的，如果你能让用户觉得花一点钱再加上自己的努力就可以获得奖励，而不是只要付费就能获得奖励，他们会开心很多。”

其实关于本地化还有很多内容可以谈，比如本地化渠道、本地化投放、本地化支付等等。总体来说，出海手游的本地化正向着越来越精细、越来越专业的方向发展。不过，归根结底还是一句话，产品质量过关才是硬道理。

（编辑：顺游网_765游戏网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!